{"id":4701,"date":"2023-05-08T16:54:32","date_gmt":"2023-05-08T14:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/zelger.it\/lingue-straniere-niente-paura\/"},"modified":"2023-09-07T12:32:06","modified_gmt":"2023-09-07T10:32:06","slug":"keine-angst-vor-fremdsprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zelger.it\/de\/keine-angst-vor-fremdsprache\/","title":{"rendered":"Keine Angst vor Fremdsprachen"},"content":{"rendered":"\n

Wenn Nebenger\u00e4usche auf dem Flugplatz,\u00a0am Bahnhof oder in der Hotelhalle\u00a0st\u00f6ren, muss der Sinn dessen,\u00a0was man von einem Gespr\u00e4chspartner\u00a0oder einer anderen Informationsquelle<\/strong>\u00a0erfahren will, h\u00e4ufig aus dem Zusammenhang\u00a0geschlossen werden. In der\u00a0Fremdsprache ist dieser Kontext im\u00a0Vergleich zur Muttersprache aber oft\u00a0reduziert, weil der Wortschatz<\/strong> geringer\u00a0ist. Dazu kommen in vielen F\u00e4llen\u00a0eine regionale F\u00e4rbung der Sprache\u00a0am Urlaubsort, ein entsprechender\u00a0Akzent und lokal gepr\u00e4gte Begriffe,\u00a0die wir aus Lehrbuch oder Unterricht\u00a0nicht kennen. Damit wird das H\u00f6ren\u00a0der Alltagssprache in einem anderssprachigen\u00a0Land zur schwierigsten \u00dcbung\u00a0im Bereich des Fremdsprachenerwerbs\u00a0\u2013 noch mehr f\u00fcr H\u00f6rbeeintr\u00e4chtigte als\u00a0f\u00fcr Normalh\u00f6rende.

H\u00f6ren, sehen, lesen
<\/strong>Ohne Vorbereitung zuhause wird es am\u00a0Urlaubsort nicht klappen, und H\u00f6rbeeintr\u00e4chtigte\u00a0k\u00f6nnen in geringerem Ma\u00dfe als Normalh\u00f6rende darauf setzen,\u00a0sich vor Ort in die Fremdsprache\u00a0\u201eeinzuh\u00f6ren\u201c<\/strong>. Lernvideos, in denen Personen\u00a0die Fremdsprache sprechen und\u00a0gleichzeitig Untertitel das Gesprochene\u00a0verschriftlichen, helfen sehr dabei, das\u00a0auditive Verst\u00e4ndnis zu verbessern. Im\u00a0Idealfall findet man Filmszenen mit lokalen\u00a0Sprechern aus der Region, in die\u00a0man reisen will. Filme<\/strong>, die man bereits\u00a0in der eigenen Sprache kennt, in der Fremdsprache zu sehen, bieten eine weitere M\u00f6glichkeit, das Geh\u00f6r schonend\u00a0zu trainieren. Auch H\u00f6rb\u00fccher<\/strong> eignen sich, am besten in Kombination mit der gedruckten Ausgabe \u2013 sie haben\u00a0zudem den Vorteil, auch noch im Zug oder Flugzeug mit wenig Aufwand einsetzbar zu sein.

\u00dcbung macht den Meister
<\/strong>Die Verschriftlichung ist also f\u00fcr Menschen\u00a0mit H\u00f6rproblemen eine wichtige\u00a0Hilfe, ebenso wie das H\u00f6ren \u201eunter Laborbedingungen\u201c, am Bildschirm oder mit Kopfh\u00f6rern. Am besten lernt\u00a0man eine Sprache allerdings durch ihre praktische Anwendung, auch wenn\u00a0der Gespr\u00e4chspartner \u201egestellt\u201c ist. Zu diesem Zweck kann man sich einen\u00a0Tandempartner <\/strong>zum bilingualen Austausch oder einen geduldigen Muttersprachler f\u00fcr einfache Unterhaltungen in der Fremdsprache suchen. Auch ein\u00a0Sprachcaf\u00e9<\/strong> bietet die M\u00f6glichkeit, mit unterschiedlichen Partnern zu \u00fcben und etwas \u00fcber ihr Land zu erfahren.Alle diese Situationen haben f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte\u00a0den Vorteil, dass man in ruhiger Umgebung kommunizieren und sich auf das Gegen\u00fcber konzentrieren\u00a0kann. Letztlich kann man in der \u201egesch\u00fctzten\u00a0Umgebung\u201c auch pr\u00fcfen, ob die technischen Voraussetzungen f\u00fcr das Urlaubserlebnis stimmen: Mithilfe\u00a0ihres H\u00f6rakustikers sollten sich H\u00f6rsystemtr\u00e4ger vergewissern, dass ihre\u00a0H\u00f6rsysteme gereinigt und richtig eingestellt\u00a0sind, um die sprachlichen Zusammenh\u00e4nge gut erfassen zu k\u00f6nnen.

N\u00fctzliche Links und Tipps:<\/strong><\/p>\n\n\n\n